On Deeds and Love

When used without discernment, truth can go as far as murder. Some will act in the name of truth and commit murders. When one has honesty without discernment, one can inflict a double wound: first within oneself and then in others, because that sort of honesty does not have charity. If one wants to be truly honest, s/he should start by being honest with herself/himself, for that is where spiritual honesty starts.

I once asked someone: “What are you? A champion of Christ or a champion of the devil? Do you know that there are such people as champions of the devil?” The Christian must not be fanatical, but have love towards all people. Whoever throws out words without discernment does wrong, even if s/he were right.

Elder Paisios of Mount Athos

**************************

Quand on l’utilise sans discernement, la vérité peut aller jusqu’au crime. Certains agissent au nom de la vérité et commettent des crimes. Quand quelqu’un a de la sincérité sans discernement, le mal qu’il peut faire est double: d’abord, en lui-même et ensuite, dans les autres, parce que cette sincérité-là n’a pas de pitié. Quiconque veut être vraiment sincère doit tout d’abord être sincère envers soi-même, puisque c’est là que la sincérité spirituelle commence.

Il y a quelque temps, j’ai dit à quelqu’un: “Qu’est-ce que tu es? Un combattant du Christ, ou un combattant du diable? Sais-tu qu’il y a des combattants du diable, aussi?” Le chrétien ne doit pas être fanatique, mais plutôt avoir de l’amour pour tout le monde. Celui qui lance des paroles sans discernement fait du mal, même s’il avait raison.

Père Paissios du Mont Athos

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s